1
00:00:59,053 --> 00:01:01,965
Dame in gospodje,

2
00:01:03,813 --> 00:01:07,328
v zivo iz dvorane Apollo

3
00:01:07,613 --> 00:01:09,524
v Harlemu, Nee York.

4
00:01:10,973 --> 00:01:12,929
Ste pripravljeni?

5
00:01:19,293 --> 00:01:24,162
Aplavz za Chrisa Rocka!

6
00:02:16,333 --> 00:02:17,652
Kako gre kaj,

7
00:02:19,653 --> 00:02:21,166
New York?

8
00:02:23,933 --> 00:02:26,401
Brooklyncani so v dvorani.

9
00:02:28,133 --> 00:02:30,283
No, jaz sem iz Brooklyna.

10
00:02:31,013 --> 00:02:34,528
Sranje, lejte. Na balkonu so belci.

11
00:02:35,213 --> 00:02:39,252
Preden sem sel sem, sem bil v hotelu.

12
00:02:39,333 --> 00:02:43,087
Vstopim v dvigalo.

13
00:02:43,173 --> 00:02:44,731
Vstopam v dvigalo

14
00:02:44,813 --> 00:02:49,204
in dva bela solarcka
se hoceta peljati z mano,

15
00:02:49,813 --> 00:02:51,644
mene pa zgrabi panika.

16
00:02:52,093 --> 00:02:54,482
"Ne bosta me ubila!" sem rekel.

17
00:02:59,093 --> 00:03:02,563
Bojim se mladih belskih fantov.

18
00:03:04,013 --> 00:03:08,450
Ce si bel in mladoleten, me ze ni vec tu.

19
00:03:10,053 --> 00:03:14,888
Kaj, hudimana, je narobe s temi mulci,
da se streljajo v soli?

20
00:03:15,413 --> 00:03:18,052
Ne pocakajo, da je ura tri.

21
00:03:21,013 --> 00:03:24,130
Kar zjutraj se lotijo streljanja. To ni prav.

22
00:03:25,053 --> 00:03:27,362
Mafija v trenckotih.

23
00:03:27,733 --> 00:03:30,531
"Nihce se ne mara igrati z nami.

24
00:03:31,613 --> 00:03:34,730
"Nimamo prijateljev.
Mi smo mafija v trenckotih."

25
00:03:34,813 --> 00:03:38,169
Videl sem fotke iz solskega albuma.
Sest jih je bilo.

26
00:03:38,533 --> 00:03:41,331
Jaz v srednji soli nisem imel sest prijateljev.

27
00:03:41,893 --> 00:03:44,009
Tudi zdaj nimam sest prijateljev.

28
00:03:44,773 --> 00:03:47,810
Celo za kosarko jih je bilo dovolj.

29
00:03:48,253 --> 00:03:50,209
Kaj, hudica, je narobe s temi mulci?

30
00:03:50,293 --> 00:03:54,127
Pravijo: "Daj, Chris,
pridi v solo, bos govoril mulcem."

31
00:03:54,213 --> 00:03:56,249
Solit naj se grejo!

32
00:03:59,973 --> 00:04:02,965
"lmate neprebojni jopic? Bom premislil."

33
00:04:03,653 --> 00:04:06,963
Vsi tuhtajo, kaj so mulci poslusali.

34
00:04:07,053 --> 00:04:11,763
Kaksno glasbo so poslusali?
Kaksne filme so gledali?

35
00:04:11,853 --> 00:04:14,606
Koga briga, kaj so gledali?

36
00:04:15,173 --> 00:04:17,448
Ni sprejemljivo, da so preprosto nori?

37
00:04:26,573 --> 00:04:30,248
Kam so sli norci? Norcev na lepem ni vec?

38
00:04:30,813 --> 00:04:33,805
Smo besedo "nor" zradirali iz besednjaka?

39
00:04:34,253 --> 00:04:37,928
Klinc pa plosce. Klinc pa filmi. Nori so!

40
00:04:39,053 --> 00:04:43,922
Ko sem bil mulec,
so nore mulce locili od ostalih.

41
00:04:44,693 --> 00:04:49,084
Nore mulce so vozili loceno
v majhnih avtobusih.

42
00:04:52,653 --> 00:04:55,611
Razred so imeli v nekem zakotju nase sole,

43
00:04:56,373 --> 00:04:59,251
ven pa so jih spustili ze ob pol treh.

44
00:05:00,333 --> 00:05:02,688
Ce bi se jim strgalo,

45
00:05:03,653 --> 00:05:06,326
bi pobili samo druge norce.

46
00:05:12,933 --> 00:05:14,252
ln vsi smo bili lepo varni.

47
00:05:14,333 --> 00:05:17,530
Vsi smo bili varni.
Frdamano, svet gre k hudicu.

48
00:05:18,853 --> 00:05:20,764
Mali belcki bojo zaceli govoriti:

49
00:05:20,853 --> 00:05:23,606
"V solo za crnce bom hodil, kjer je varno."

50
00:05:26,933 --> 00:05:28,053
Ja, tako je.

51
00:05:28,333 --> 00:05:32,849
ln vsi imajo polna usta o kontroli orozja,
ki se ga je treba znebiti.

52
00:05:32,933 --> 00:05:35,083
Hudic naj vzame se to. Rad imam orozje.

53
00:05:35,173 --> 00:05:38,006
Ce imas pistolo, ti ni treba telovadit.

54
00:05:39,933 --> 00:05:43,050
Ne telovadim, ne tecem.

55
00:05:43,253 --> 00:05:45,369
Ti imas misice, jaz pa kalasnikova.

56
00:05:47,413 --> 00:05:50,883
K vragu se to.
Kaksna kontrola nad orozjem, no.

57
00:05:50,973 --> 00:05:54,045
A veste, kaj rabimo? Kontrolo nad naboji.

58
00:05:54,253 --> 00:05:57,211
Naboje moramo bolj ceniti, to.

59
00:05:57,293 --> 00:06:00,569
Vsak bi moral stati vsaj pet tisocakov.

60
00:06:01,173 --> 00:06:03,767
Pet tisoc zelencev za en naboj. Veste, zakaj?

61
00:06:03,853 --> 00:06:08,449
Ce bi naboj stal pettisocaka,
ne bi nikogar ubili, ker je stal tam zraven.

62
00:06:10,533 --> 00:06:11,966
Vsi bi bili krivi.

63
00:06:16,733 --> 00:06:21,602
Vsakic, ko bi jo kdo skupil, bi rekli:
"Je ze kaj zamocil.

64
00:06:21,773 --> 00:06:25,129
"Preresetalo ga je petdeset tisoc dolarjev."

65
00:06:28,613 --> 00:06:33,129
Ljudje bi premislili, preden streljajo,
ce bi jih en naboj stal pet tisoc.

66
00:06:33,253 --> 00:06:37,212
"Ejga, butico bi ti odpihnil,
ce bi le imel denar.

67
00:06:40,773 --> 00:06:44,527
"Se eno sluzbo si bom nasel
in zacel varcevat,

68
00:06:44,613 --> 00:06:46,604
"potem pa bo po tebi.

69
00:06:47,053 --> 00:06:49,965
"Moli, da jih ne kupim na kredit."

70
00:06:52,653 --> 00:06:54,883
Tudi ce bi te zadelo po pomoti,

71
00:06:54,973 --> 00:06:57,441
ne bi bilo treba k zdravniku,
da bi ti jo vzel ven.

72
00:06:57,533 --> 00:07:00,172
Tisti, ki bi streljal, bi sam prisel ponjo.

73
00:07:01,053 --> 00:07:03,521
"Menim, da imate nekaj, kar je moja last."

74
00:07:08,173 --> 00:07:09,492
Ja, tako je.

75
00:07:09,573 --> 00:07:12,929
Vsi krivijo mulce, da se jim je odpulilo.

76
00:07:13,013 --> 00:07:16,085
Vsi so besni na mulce
zaradi streljanja na soli.

77
00:07:16,173 --> 00:07:19,245
Kaj pa starsi? Starsi.

78
00:07:20,773 --> 00:07:23,606
Starsi so zavozeni.

79
00:07:23,853 --> 00:07:28,608
Njihove zafurane starse bi morali zapreti
za to sranje.

80
00:07:30,533 --> 00:07:34,287
Vsi poznamo tistega norega mulca,
ki je sel v zapor.

81
00:07:34,373 --> 00:07:36,807
Mislis si: "Saj ni imel nobene moznosti.

82
00:07:36,893 --> 00:07:39,771
"Ce si poznal njegovo mamo,
si vedel, kje bo koncal."

83
00:07:39,853 --> 00:07:43,607
Zadnjic sem sel zvecer v klub,
da se malo prezracim,

84
00:07:43,693 --> 00:07:45,923
pa srecam punco. Plesala je.

85
00:07:46,013 --> 00:07:50,962
Ura je dve zjutraj. Cvekava,
kar izvem, da ima doma dva pamza.

86
00:07:51,213 --> 00:07:53,807
V redu, kaj potem, ce ima pamze.

87
00:07:53,893 --> 00:07:56,726
Ampak rekel sem si:
"Kaj hudica delas v klubu,

88
00:07:56,813 --> 00:08:00,647
"ob dveh zjutraj, v sredo?

89
00:08:00,733 --> 00:08:03,167
"Kaj, klinca, delas tukaj?

90
00:08:05,093 --> 00:08:06,890
"lmas rojstni dan?

91
00:08:08,253 --> 00:08:10,050
"Si dobila povisico?

92
00:08:10,533 --> 00:08:12,728
"Spelji se domov.

93
00:08:12,813 --> 00:08:16,567
"Gremo, domov. Adijo!

94
00:08:17,013 --> 00:08:20,642
"Poskrbi za otroka,
da me ne bosta cez 10 let kje oropala."

95
00:08:24,213 --> 00:08:26,727
Ali si rad s svojim otrokom ali s prijatelji.

96
00:08:26,813 --> 00:08:31,284
Oboje hkrati ne gre. Sit sem ze tega.

97
00:08:31,413 --> 00:08:33,404
Veliko punc pravi:

98
00:08:33,493 --> 00:08:36,724
"Da vzgojis otroka, ne rabis moskega."

99
00:08:36,813 --> 00:08:40,283
Kaksna neumnost.

100
00:08:40,853 --> 00:08:45,131
Ja, tudi brez moskega gre,
ampak to ne pomeni, da tako mora biti.

101
00:08:45,293 --> 00:08:48,968
Tudi avto lahko potiskas naprej z nogami,

102
00:08:49,253 --> 00:08:52,165
pa zato nisi noben klincev genialec.

103
00:09:02,213 --> 00:09:05,728
Kaj me briga.
Lahko si najstrozja mama na zemlji.

104
00:09:05,813 --> 00:09:07,963
Vseeno je, kako dobra mama si.

105
00:09:08,053 --> 00:09:12,092
Nic ne deluje bolj kot "Ociju bom povedala!"

106
00:09:13,093 --> 00:09:14,526
Tega ni mogoce zanikati.

107
00:09:14,613 --> 00:09:17,252
Nic drugega ne zaleze pol toliko kot
"Ocetu bom povedala".

108
00:09:17,333 --> 00:09:20,769
Mulcu lahko zagrozis,
da mu bos odtrgala glavo.

109
00:09:20,853 --> 00:09:22,571
-"Pa kaj?"
-"Ociju bom povedala."

110
00:09:22,653 --> 00:09:24,086
"Ze dobro, no."

111
00:09:25,533 --> 00:09:27,364
S tem ni heca.

112
00:09:27,453 --> 00:09:30,172
Sit sem ze teh punc, ki jih srecujem v klubu,

113
00:09:30,253 --> 00:09:32,369
pozno zvecer sredi tedna.

114
00:09:32,453 --> 00:09:36,810
lmam mrzlega necaka,
ki je ponavljal prvi razred.

115
00:09:37,213 --> 00:09:40,489
Ponavljal je prvi razred.

116
00:09:40,573 --> 00:09:43,292
Ker je njegova mami raje sla na lepse.

117
00:09:43,373 --> 00:09:46,046
A veste, kak butec moras biti,

118
00:09:46,373 --> 00:09:49,843
da ponavljas prvi razred?

119
00:09:51,173 --> 00:09:53,812
"Koliko je stiri in stiri?" "Zelejev puding."

120
00:09:56,053 --> 00:09:58,806
Saj ni kriv on, ampak njegova mama.

121
00:09:58,893 --> 00:10:02,852
Mama ga je polomila, ja.

122
00:10:03,293 --> 00:10:07,127
Rekel sem sestricni:
"Tina, pomeni se z mulcem.

123
00:10:07,413 --> 00:10:09,563
"Nauci ga cesa.

124
00:10:09,653 --> 00:10:13,009
"Ce bi mu rekla se kaj drugega,
ne samo `mami pride kmalu`,

125
00:10:13,093 --> 00:10:15,049
"bi bil pametnejsi."

126
00:10:23,093 --> 00:10:24,162
Ja, tako je.

127
00:10:24,253 --> 00:10:27,165
Zelo hitro se vidi, kateri otrok se bo zafrknil.

128
00:10:27,253 --> 00:10:31,212
ln nobene znanosti ni treba, da ugotovis,
kdo bo imel zajebane otroke.

129
00:10:31,293 --> 00:10:34,365
Ce mulec klice babico mama,

130
00:10:34,493 --> 00:10:37,166
mamo pa Pam, bo koncal v kehi.

131
00:10:45,853 --> 00:10:49,448
Ne varcujes za njegov studij,
ampak za varscino.

132
00:10:50,133 --> 00:10:52,772
Denar bo dobil kak znan odvetnik.

133
00:10:53,853 --> 00:10:58,210
Tocno tako. Ce mulec ne zna brati,
je kriva mama.

134
00:10:58,293 --> 00:11:00,249
Mama ga je zajebala.

135
00:11:00,373 --> 00:11:04,571
Ampak ce mulec ne zna brati,
ker v hisi ni elektrike in luci,

136
00:11:04,693 --> 00:11:06,490
je kriv ata.

137
00:11:11,253 --> 00:11:13,209
Razumete?

138
00:11:13,573 --> 00:11:17,612
Za ata se ne zmeni nihce.
Tukaj je nekaj pravih atkov.

139
00:11:17,693 --> 00:11:20,287
Ne govorim o tipu,
ki te je pokavsal in izginil.

140
00:11:20,373 --> 00:11:23,729
Komu mar zanj, ne? Govorim o pravih atejih.

141
00:11:23,813 --> 00:11:28,364
Se je nekaj pravih dedcev,
ki obvladajo svoj posel.

142
00:11:32,653 --> 00:11:34,564
Dedcev, ki se obnasajo kot bratje.

143
00:11:34,653 --> 00:11:37,167
Nekaj bratov res obvlada svoj posel.

144
00:11:37,253 --> 00:11:41,451
Ljudje pozabljajo. Nihce ne omenja atkov.

145
00:11:41,773 --> 00:11:45,448
Vsem se zdi ata nekaj samoumevnega.
Kar poslusajte radio.

146
00:11:45,533 --> 00:11:49,412
Pojejo "Mama, ljuba mama.
Rad imam svojo mamo".

147
00:11:50,813 --> 00:11:53,885
Katera pesem pa govori o atu?
Papa eas a Rollin` Stone.

148
00:11:59,733 --> 00:12:03,885
Vsi so mrtvo hladni. Ata nihce ne ceni.

149
00:12:04,133 --> 00:12:06,806
Mama ima najtezje delo, ne ugovarjam.

150
00:12:06,893 --> 00:12:09,532
Ampak mamo ljudje cenijo.

151
00:12:10,213 --> 00:12:13,967
Vsakic, ko naredi kaj prav, dobi poklon.

152
00:12:14,333 --> 00:12:17,643
Zenske morajo pac ves cas
dobivati poklone.

153
00:12:17,893 --> 00:12:20,930
Zenske potrebujejo hrano, vodo in poklone.

154
00:12:23,173 --> 00:12:24,606
Res je.

155
00:12:26,013 --> 00:12:28,322
ln vcasih par cevljev.

156
00:12:30,773 --> 00:12:35,483
Ja. Zenske morajo to poslusat ves cas,
sicer se jim zmesa.

157
00:12:35,573 --> 00:12:38,406
ln pojdi po ocka,
da se bos zagotovo zahvalil mami.

158
00:12:38,493 --> 00:12:41,929
"Povej mami, kako dobro kuha.
Povej ji, kako lepo je doma.

159
00:12:42,013 --> 00:12:43,765
"Povej mami, kako lepo je pocesana.

160
00:12:43,853 --> 00:12:47,402
"Si ji povedal? Ne izgubljaj casa in ji povej."

161
00:12:47,493 --> 00:12:50,451
Tako je! "Povej mami."

162
00:12:50,613 --> 00:12:53,491
Atu nihce ne zine niti besede.

163
00:12:54,853 --> 00:12:58,607
Govorim o pravih atkih,
ki obvladajo svoj posel.

164
00:12:58,693 --> 00:13:02,766
Nihce ne rece: "Hoj, ata, hvala za stanarino."

165
00:13:04,933 --> 00:13:07,731
"Hoj, ata, topla voda je krasna stvar."

166
00:13:08,853 --> 00:13:12,163
"Hoj, ata, ob luci ni tezko brati."

167
00:13:13,173 --> 00:13:15,641
Nikomur ni mar za ata.

168
00:13:15,733 --> 00:13:20,363
Govorim o atkih, ki so kos svojemu delu.
Nikomur ni mar zanje.

169
00:13:20,533 --> 00:13:23,809
Pomislite, kaj vse pocne pravi ata:

170
00:13:23,893 --> 00:13:27,806
placuje racune, zivez, streho nad glavo.

171
00:13:27,893 --> 00:13:31,010
Vse, kar ti pozeli srce.

172
00:13:32,333 --> 00:13:35,769
Svet je zato varnejsi in lepsi.

173
00:13:35,893 --> 00:13:38,646
ln kaj dobi ata za ves ta trud?

174
00:13:38,733 --> 00:13:41,930
Najvecji kos piscanca, nic drugega.

175
00:13:42,813 --> 00:13:45,202
Vse, kar dobi, je najvecji kos piscanca.

176
00:13:47,453 --> 00:13:52,049
ln nekatere zenske se nocejo odreci
najvecjemu kosu piscanca.

177
00:13:52,373 --> 00:13:54,409
"Kako si upas

178
00:13:55,493 --> 00:13:58,132
"zahtevati najvecji kos?

179
00:13:58,773 --> 00:14:02,163
"Kako si drznes vzeti najvecji
kos piscanca?"

180
00:14:02,493 --> 00:14:06,008
Moski ne more delati 1 2 ur
za borno perutnicko.

181
00:14:11,453 --> 00:14:14,092
Ko sem bil mulc, je mama ponorela,

182
00:14:14,173 --> 00:14:17,245
ce je kdo od nas pomotoma pojedel
najvecji kos piscanca.

183
00:14:17,333 --> 00:14:20,370
"Kaj! Najvecji kos si pospravil?

184
00:14:20,453 --> 00:14:23,411
"O, bog! Ne, ne!

185
00:14:23,973 --> 00:14:27,682
"Zdaj bom morala skupaj sesiti dva kosa.

186
00:14:28,373 --> 00:14:32,924
"Daj mi perutnicki in kotlet.
Saj ne bo opazil."

187
00:14:36,373 --> 00:14:38,841
Enostavno ne gre. Ne gre.

188
00:14:39,493 --> 00:14:43,042
Kaj pa vem. Svet je padel s tecajev.
Za Clintona je dobro vse, kar se zgodi.

189
00:14:43,133 --> 00:14:46,364
Ce se zgodi kaj slabega, je dobro zanj.

190
00:14:46,453 --> 00:14:48,648
Ljudje se manj ukvarjajo z njim.

191
00:14:49,093 --> 00:14:52,369
"Nehajte mi ze teziti. Dobro.
Mulce so postrelili. Dobro.

192
00:14:53,053 --> 00:14:55,442
"Dobro. Ljudje se ne ukvarjajo z mano.

193
00:14:55,533 --> 00:14:57,569
"Orkan. Dobro.

194
00:14:57,973 --> 00:15:00,362
"Ljudje se ne ukvarjajo z mano."

195
00:15:00,453 --> 00:15:03,411
Pa so Clintona skoraj spravili pred sodisce.
ln za kaj?

196
00:15:03,493 --> 00:15:04,767
Za kaj?

197
00:15:04,853 --> 00:15:08,926
Ker je lagal o fafanju, da ne bi izvedela zena.

198
00:15:09,813 --> 00:15:12,043
A je to protizakonito?

199
00:15:13,373 --> 00:15:16,570
Je to treba gnati na vrhovno sodisce?

200
00:15:17,933 --> 00:15:21,209
O tem bi lahko razsodili na TV!

201
00:15:30,013 --> 00:15:32,732
Sodnica Judy bi odrajtala zadevo.

202
00:15:33,533 --> 00:15:36,843
V manj kot pol ure, skupaj z reklamami.

203
00:15:37,853 --> 00:15:40,208
Kaj, klinc, je pa naredil Clinton?

204
00:15:40,293 --> 00:15:44,127
Obtozili so ga necesa,
za kar sploh nisem vedel, da ni prav.

205
00:15:44,213 --> 00:15:47,922
"Kupili ste ji darila."
Pa kaj? Prijateljici jih lahko.

206
00:15:48,013 --> 00:15:50,447
Mar ne smes prijateljici dati darila?

207
00:15:52,413 --> 00:15:55,689
"Sluzbo ste ji hoteli zrihtati."
A je tudi to prepovedano?

208
00:15:55,773 --> 00:15:58,492
Skoraj vsi v tej dvorani imajo sluzbo zato,

209
00:15:58,573 --> 00:16:01,007
ker jih je priporocil prijatelj.

210
00:16:05,933 --> 00:16:09,164
A je nezakonito, ce prijatelju zrihtas sluzbo?

211
00:16:09,253 --> 00:16:12,211
Fafala mu ga je nekaj mesecev.

212
00:16:12,293 --> 00:16:15,603
Priporocilo je najmanj,
kar je lahko naredil zanjo!

213
00:16:25,533 --> 00:16:27,603
Najmanj, kar je lahko naredil.

214
00:16:27,733 --> 00:16:28,927
Vidite,

215
00:16:29,013 --> 00:16:33,052
vsi pricakujejo, da bo svetnik,
ker je predsednik.

216
00:16:33,533 --> 00:16:35,603
Mislijo, da se bo tako vedel.

217
00:16:35,693 --> 00:16:38,605
Samo predsednik je, ne zupnik Clinton.

218
00:16:39,173 --> 00:16:43,291
Ali pastor Clinton, ali maharadza.

219
00:16:44,333 --> 00:16:47,962
Samo Bill Clinton je, moski.
Moski mora biti moski.

220
00:16:48,053 --> 00:16:51,443
Moski je zvest toliko, kolikor mu znese.

221
00:16:58,933 --> 00:17:02,846
Nic vec in nic manj.

222
00:17:02,933 --> 00:17:05,003
Vsi ti zavaljeni republikanci pravijo:

223
00:17:05,093 --> 00:17:07,527
"Jaz tega ne bi naredil. To je travestija."

224
00:17:07,613 --> 00:17:10,411
Zakaj bi, ko vam ga pa nihce noce pofafati.

225
00:17:13,773 --> 00:17:17,209
Ni punce, ki bi se ji zahotelo Orrina Hatcha.

226
00:17:18,773 --> 00:17:21,810
Tudi za Newtom Gingrichem se ne mecejo.

227
00:17:21,893 --> 00:17:25,044
Njega ne boste nikoli slisali, da bi potarnal:

228
00:17:25,133 --> 00:17:28,125
"Joj, ko bi me babe pustile pri miru!

229
00:17:29,853 --> 00:17:33,289
"Kako srcno si zelim, da bi imel mir."

230
00:17:34,413 --> 00:17:36,369
Kdor ga ima, naj se igra!

231
00:17:37,893 --> 00:17:38,882
Tocno tako.

232
00:17:38,973 --> 00:17:42,090
Moski skorajda ne more zavrniti seksa.

233
00:17:42,173 --> 00:17:46,007
Tezko se mu odpove.

234
00:17:46,093 --> 00:17:50,291
Lahko neha loviti kikle,
ampak se to s pomocjo psihiatra.

235
00:17:52,173 --> 00:17:54,482
Nehati pa je moskemu tezko.

236
00:17:54,973 --> 00:17:57,931
Ce tece seks za nami, smo prepocasni.

237
00:17:58,733 --> 00:18:00,769
Dohiti nas.

238
00:18:01,533 --> 00:18:05,128
"Klinc, kito sem si nategnil. Pa me imas."

239
00:18:06,533 --> 00:18:08,489
Ne teces tako hitro, da bi usel.

240
00:18:09,013 --> 00:18:13,529
Zenskam je laze reci ne.
Vsem vam je lahko reci ne.

241
00:18:13,733 --> 00:18:16,566
Nic ni lazjega, kot je reci ne.

242
00:18:16,653 --> 00:18:20,805
Pravite: "Zakaj ne reces ne?"
To ves cas govorim.

243
00:18:20,933 --> 00:18:24,892
"Zakaj ne reces ne? Jaz recem ne."
Vidite, kako lahko je to? Veste, zakaj?

244
00:18:24,973 --> 00:18:27,567
Ker vas je vse ze od najstniskih let,

245
00:18:27,653 --> 00:18:30,611
hotel pokavsati vsak, ki ste ga srecale.

246
00:18:33,693 --> 00:18:38,164
Zenskam na vsakem koraku ponujajo tica.

247
00:18:38,453 --> 00:18:40,205
Vsaki zenski v tej dvorani

248
00:18:40,293 --> 00:18:43,444
se ponuja tic vsaj trikrat na teden.

249
00:18:44,573 --> 00:18:46,529
Kaj, trikrat na dan!

250
00:18:49,613 --> 00:18:53,322
Ja. Vsakic, ko je kak dedec prijazen z vami,

251
00:18:53,413 --> 00:18:56,610
vam ponuja tica. Nic drugega.

252
00:19:01,533 --> 00:19:04,525
"Vam lahko pomagam? Vas zanima moj tic?"

253
00:19:10,253 --> 00:19:13,848
"Vam lahko pomagam s temle? Bi malo tica?

254
00:19:13,933 --> 00:19:15,889
"Ste potrebni tica?"

255
00:19:19,333 --> 00:19:21,210
Nam nihce ne ponuja nicesar.

256
00:19:21,973 --> 00:19:24,168
Sami se moramo znajti.

257
00:19:24,773 --> 00:19:29,563
Ko pade ponudba, komaj verjamemo.
"Danes je moj srecni dan."

258
00:19:30,533 --> 00:19:32,364
Tako je, ja.

259
00:19:32,453 --> 00:19:37,243
Ves ta skandal z Monico Lewinsky
je zakuhala Hillary.

260
00:19:38,253 --> 00:19:40,209
Prav sem povedal.

261
00:19:41,493 --> 00:19:46,362
Nekdo je moral to povedat.

262
00:19:46,973 --> 00:19:50,852
Vsi pravijo, kaksna junakinja je Hillary.
Pa ni res.

263
00:19:51,013 --> 00:19:52,810
Aquaman je junak.

264
00:19:55,173 --> 00:19:58,688
Zna se pogovarjati z ribami. Kaj zna Hillary?

265
00:19:59,893 --> 00:20:04,648
Velik del tega sranja je skuhala Hillary.
Zenske poznate svoje moske.

266
00:20:04,853 --> 00:20:07,845
Poznate jih bolj, kot se poznajo sami.

267
00:20:11,613 --> 00:20:14,081
Veste, kaj ste dobile.

268
00:20:14,293 --> 00:20:18,923
Zagotovo veste,
ce vas moski uziva v fafanju.

269
00:20:20,973 --> 00:20:24,807
Zato ga morate vcasih resiti
pred samim sabo.

270
00:20:26,053 --> 00:20:29,523
Veste, kaj bo, ce ne dobi zdravila.

271
00:20:37,733 --> 00:20:41,043
Hillary Clinton nas je vse spravila
v nevarnost.

272
00:20:41,173 --> 00:20:44,529
Tvegala je varnost svobodnega sveta,

273
00:20:44,613 --> 00:20:48,572
zato naj nosi posledice svojega dejanja.

274
00:20:49,093 --> 00:20:51,049
Saj je prva dama.

275
00:20:51,133 --> 00:20:55,046
Prva bi morala zlesti na kolena
in mu ga pofafati!

276
00:21:02,573 --> 00:21:03,722
Drek!

277
00:21:07,213 --> 00:21:10,967
Monica Lewinsky potem ne bi imela
nobene sanse.

278
00:21:11,053 --> 00:21:15,012
Hillary bi morala iti na kolena: "Ga ze imam.

279
00:21:15,653 --> 00:21:19,009
"lmam ga. lmam tica.

280
00:21:20,853 --> 00:21:23,321
"Ga pozgeckati, ali kaj takega.

281
00:21:30,173 --> 00:21:33,051
"Ja, bodi koristna, primi me za jajca."

282
00:21:35,973 --> 00:21:37,611
Kritizirajo pa njega.

283
00:21:37,693 --> 00:21:40,082
Se preden se je zgodilo, so lopnili po njem.

284
00:21:40,173 --> 00:21:41,572
Le kaj mu ocitajo?

285
00:21:41,653 --> 00:21:45,168
Geji v vojski. Vsi pravijo:
"Ne pustite jih noter."

286
00:21:45,253 --> 00:21:49,041
Ce hocejo v vojsko, pa naj grejo.
Meni ni do boja.

287
00:21:50,933 --> 00:21:55,529
Pozvizgam se,
ce zapelje ruski tank skozi Brooklyn.

288
00:21:58,373 --> 00:22:02,002
Ne bom streljal, pa me ozmerjajte
s toplovodarjem, ce hocete.

289
00:22:02,773 --> 00:22:06,846
Ko bo vojne konec,
bom toplovodar z obema nogama.

290
00:22:08,853 --> 00:22:11,492
Veste, kaj je zajebano?
Vsi so grozno homofobicni.

291
00:22:11,573 --> 00:22:13,609
Nehati moramo s tem, ljudje.

292
00:22:13,693 --> 00:22:17,402
Ker ima vsak v tej dvorani
vsaj enega gejevskega bratranca v druzini.

293
00:22:19,133 --> 00:22:21,647
Vsak ima vsaj enega gejevskega bratranca.

294
00:22:21,733 --> 00:22:24,406
Ze kot otrok je bil gej, kar veste.

295
00:22:24,493 --> 00:22:27,326
Vi ste se zogali, on je skakal cez kolebnico.

296
00:22:29,293 --> 00:22:34,048
Gej ni postal, temvec je vseskozi bil.
Samo druzbe ni imel prave.

297
00:22:34,973 --> 00:22:37,965
Moj stric je gej. Pravim mu teta Tom.

298
00:22:42,333 --> 00:22:45,325
Vsak bozic pripelje "prijatelja".

299
00:22:48,493 --> 00:22:50,723
Nima smisla kogarkoli sovraziti.

300
00:22:50,813 --> 00:22:55,409
Nima smisla biti rasist, seksist, ze kaj.

301
00:22:58,213 --> 00:22:59,566
Res ne.

302
00:23:00,253 --> 00:23:01,891
Nima smisla,

303
00:23:01,973 --> 00:23:05,249
ker boste tisto, kar sovrazite,
zagotovo dobili v druzino.

304
00:23:06,453 --> 00:23:10,048
Ce ne marate gejev, bo vas sin gej.

305
00:23:10,133 --> 00:23:11,646
Ne marate Portoricanov?

306
00:23:11,733 --> 00:23:15,328
Hci bo pripeljala domov "Livin` la vida loca!"

307
00:23:25,253 --> 00:23:27,483
A ni to enkratno?

308
00:23:27,613 --> 00:23:29,683
Privlacna popevcica, ki gre v uho.

309
00:23:30,253 --> 00:23:33,723
Kar prime te, da bi zaplesal.
"Livin` la vida loca!

310
00:23:37,533 --> 00:23:38,522
"Dajmo!"

311
00:23:43,133 --> 00:23:46,887
Kako jo obcutim.
Vozil bom v ritmu "Livin` la vida loca!"

312
00:23:47,493 --> 00:23:49,370
Obozujem jo.

313
00:23:49,453 --> 00:23:53,082
Ta pesem ima prihodnost.
Se dolgo se bo vrtela.

314
00:23:53,173 --> 00:23:56,802
Tako kot tista portoriska Whoomp! (Tam je)!

315
00:23:59,533 --> 00:24:01,888
O svojem stricu geju sem govoril.

316
00:24:01,973 --> 00:24:04,533
Strici te pripravijo na zivljenje, veste.

317
00:24:04,613 --> 00:24:07,207
Ce jih imas dovolj, te bodo pripravili na vse,

318
00:24:07,293 --> 00:24:09,443
ker jih je vseh vrst.

319
00:24:09,533 --> 00:24:13,924
En stric je gej, drugi je alkoholik.

320
00:24:15,093 --> 00:24:17,243
Tretji je zmikavt.

321
00:24:18,333 --> 00:24:20,449
Eden je tudi pedofil.

322
00:24:21,733 --> 00:24:24,406
Vsakdo ima takega strica v druzini.

323
00:24:24,813 --> 00:24:27,452
Mama zavpije: "Kje so mulci?"

324
00:24:29,333 --> 00:24:32,086
-"S stricem Johnnyjem."
-"Brz ponje!

325
00:24:32,173 --> 00:24:36,246
"Podvizaj se po mulce!
Ne puscaj jih s stricem Johnnyjem!"

326
00:24:43,653 --> 00:24:46,770
Potem te zlorabijo in mama je besna nate.

327
00:24:46,853 --> 00:24:48,332
"To se zgodi,

328
00:24:48,413 --> 00:24:51,644
"ce se tiscis k Johnnyju. Posvarila sem te!

329
00:24:51,733 --> 00:24:53,689
"Zdaj pa kar sam opravi s tem!"

330
00:25:02,333 --> 00:25:03,925
To je tvoja druzina.

331
00:25:05,013 --> 00:25:06,844
Kaj pa vem. Govorimo raje o Clintonu.

332
00:25:06,933 --> 00:25:10,721
Pri njem mi ni bilo pogodu,
da je dvignil davke.

333
00:25:10,813 --> 00:25:12,690
A veste, kaj je problem z davki?

334
00:25:12,773 --> 00:25:15,526
Ne placujes jih, pac pa ti jih vzamejo.

335
00:25:16,733 --> 00:25:19,042
Ko dobis placo, puf, denarja ni vec.

336
00:25:19,613 --> 00:25:22,127
To ni placevanje, ampak rop.

337
00:25:23,333 --> 00:25:27,884
lmamo mestni davek,
drzavnega, socialne prispevke.

338
00:25:28,013 --> 00:25:30,447
Denar vidis sele, ko si star 65 let.

339
00:25:30,533 --> 00:25:33,684
Crnci pa v povprecju umiramo pri 54-ih.

340
00:25:36,573 --> 00:25:39,406
Sranje.
Socialno bi morali dobiti ze pri 29-ih!

341
00:25:46,293 --> 00:25:48,727
A ni res? Ne zivimo tako dolgo.

342
00:25:48,813 --> 00:25:52,965
Visok pritisk, zivci, newyorska policija,
prej ali slej te ujame kaj od tega.

343
00:26:03,013 --> 00:26:06,892
ln kaj je s policijo? Mojbog!

344
00:26:07,373 --> 00:26:11,252
Strah me je. Jaz se nisem znebil pistole.
Pa kaj potem.

345
00:26:11,493 --> 00:26:15,327
Zadnjic me je ustavil policaj,
zelo me je prestrasil,

346
00:26:15,413 --> 00:26:18,325
skoraj bi zacel verjeti,
da sem ukradel lasten avto.

347
00:26:19,613 --> 00:26:22,685
"Ven iz klincevega avta! Ukradel si ga!"

348
00:26:22,773 --> 00:26:24,968
Jaz pa: "Pa sem ga mogoce res.

349
00:26:25,693 --> 00:26:27,968
"O, Bog, avto sem ukradel."

350
00:26:30,493 --> 00:26:34,042
Kaj je hujse od davkov? Zavarovanje.

351
00:26:34,133 --> 00:26:36,408
Zavarovanje moras imeti.

352
00:26:37,813 --> 00:26:42,364
Sploh je to napacna beseda.
Reci bi mu morali "ce pades v drek".

353
00:26:42,453 --> 00:26:46,571
Zavarovalnici das denar za primer,
ce pades v drek.

354
00:26:47,533 --> 00:26:51,845
Ampak ce ne pades v drek,
bi ti ga morala vrniti, ne?

355
00:27:00,853 --> 00:27:05,449
Tudi zdravstveno zavarovanje moras imeti,
sicer lahko umres.

356
00:27:05,573 --> 00:27:08,451
Res je. Jesti je treba in telovaditi.

357
00:27:08,533 --> 00:27:11,127
Ne, ni res, polico je treba imeti.

358
00:27:11,213 --> 00:27:13,283
Polica ti resi zivljenje.

359
00:27:13,373 --> 00:27:16,809
Vsi bomo umrli, ampak s polico

360
00:27:16,893 --> 00:27:18,963
bos umrl vsaj na zimnici.

361
00:27:20,493 --> 00:27:23,451
Res je. Ko sem bil majhen,
nismo imeli zavarovanja.

362
00:27:23,533 --> 00:27:25,444
Nicesar nismo imeli.

363
00:27:25,533 --> 00:27:28,570
K zdravniku si sel,
ce si bil na smrtni postelji.

364
00:27:28,693 --> 00:27:31,127
Ko tudi sirup proti kaslju ni vec zalegel.

365
00:27:32,813 --> 00:27:35,327
Drugega nismo imeli kot sirup proti kaslju.

366
00:27:35,413 --> 00:27:38,689
Sirup je pozdravil vse.

367
00:27:39,053 --> 00:27:41,567
-"Ati, astmo imam."
-"Robitussin."

368
00:27:42,413 --> 00:27:44,608
-"Raka imam."
-"Robitussin."

369
00:27:45,053 --> 00:27:48,045
Nogo sem si zlomil.
Ati mi je zlil sirup nanjo.

370
00:27:49,173 --> 00:27:52,290
"Naj se lepo vpije v nogo.

371
00:27:53,653 --> 00:27:57,009
"Naravnost do kosti bo sel, fant moj.

372
00:27:57,253 --> 00:28:00,563
"Poravnal ti bo kost. Dober je.

373
00:28:00,653 --> 00:28:04,692
"Ce zmanjka sirupa, dodas vodo, pretreses,
in ze ga je spet dovolj.

374
00:28:04,773 --> 00:28:06,172
"Se sirupa!"

375
00:28:10,293 --> 00:28:13,410
Zdravniki ne ozdravijo nicesar.

376
00:28:13,613 --> 00:28:15,490
Cisto nicesar.

377
00:28:15,573 --> 00:28:18,565
lste bolezni razsajajo danes
kot so tedaj, ko sem bil mulec.

378
00:28:18,653 --> 00:28:21,531
Kaj je zdravnik nazadnje zdravil? Paralizo.

379
00:28:21,693 --> 00:28:23,968
Veste, kako dalec nazaj gre ta bolezen?

380
00:28:24,053 --> 00:28:26,647
Do takrat, ko so na TV prvic vrteli Lucy.

381
00:28:27,933 --> 00:28:30,686
Fred je bil pocesan na afro z navijalkami!

382
00:28:31,253 --> 00:28:33,642
Ste ze kdaj srecali koga s paralizo?

383
00:28:33,733 --> 00:28:36,042
Ste jo zacutili v svoji blizini?

384
00:28:36,133 --> 00:28:38,806
Ne. Tako je, nicesar ne ozdravijo.

385
00:28:38,893 --> 00:28:41,248
lste bolezni razsajajo
ze odkar sem bil mulec:

386
00:28:41,333 --> 00:28:45,929
Aids, anemija, tuberkuloza, rak,
Jerryjevi mulcki se vedno sepajo okoli.

387
00:28:47,013 --> 00:28:49,652
Gledam oddajo Jerry Leeis Telethon.

388
00:28:49,733 --> 00:28:53,362
Ze kakih 15 ali 16 let.

389
00:28:53,453 --> 00:28:57,128
Niti za prst se niso premaknili naprej.

390
00:28:57,373 --> 00:29:00,524
Daj, povej mi kaj presenetljivega, Jerry!

391
00:29:02,373 --> 00:29:04,523
Le kaj se gres?

392
00:29:04,613 --> 00:29:08,128
Zravnaj lutki hrbet, podpri jo ali kaj!

393
00:29:09,093 --> 00:29:12,722
Poklici Stevena Spielberga.

394
00:29:12,813 --> 00:29:15,281
Omisli si posebne ucinke!

395
00:29:15,373 --> 00:29:17,568
Zaposli Georgea Lucasa!

396
00:29:17,733 --> 00:29:20,611
Uporabi racunalnisko grafiko!

397
00:29:20,773 --> 00:29:22,092
Kaj, za hudica!

398
00:29:22,173 --> 00:29:25,768
Privezi ga na vrvico,
naredi invalidno lutko ali kaj.

399
00:29:25,853 --> 00:29:27,172
Zlazi se mi!

400
00:29:27,413 --> 00:29:30,132
Kam, hudica, gre denar?

401
00:29:30,213 --> 00:29:32,647
Za barvanje Jerryjevih sivih las na crno?

402
00:29:37,533 --> 00:29:40,764
Kam gre ta denar? Pomislite.

403
00:29:40,853 --> 00:29:44,050
Frank Sinatra: mrtev. Dean Martin: mrtev.
Sammy Davis: mrtev.

404
00:29:44,133 --> 00:29:46,931
Jerry Lewis pa ima kosato crno grivo.

405
00:29:49,213 --> 00:29:53,047
Ce ne mislite pozdraviti bolezni,
dajte mulariji denar!

406
00:29:54,333 --> 00:29:59,009
Ja, res. Saj veste za mulcka, ki umira?
Naj dobi eroticno plesno predstavo.

407
00:30:05,133 --> 00:30:07,886
Naj dobi ples na mizi!

408
00:30:08,493 --> 00:30:12,645
Pri Make-A-Wish zagotovo
dobijo kdaj tudi take zelje.

409
00:30:12,773 --> 00:30:14,331
Dajte fantu ples na mizi.

410
00:30:14,413 --> 00:30:17,325
"Kaj bi rad, Jimmy? Umiras.
Bi rad spoznal Jima Careya?"

411
00:30:17,413 --> 00:30:20,166
"Ne, velike joske bi rad videl.

412
00:30:22,013 --> 00:30:24,083
"Moja zadnja zelja, dajte no."

413
00:30:25,693 --> 00:30:27,365
Tako je, ja.

414
00:30:29,733 --> 00:30:33,123
Tam zunaj je doma aids.
Mislite, da ga bodo premagali?

415
00:30:33,213 --> 00:30:35,966
Ne, saj niti glivic ne ozdravijo.

416
00:30:38,493 --> 00:30:41,963
Kaj sele aids.
Aidsa ne bojo nikoli pozdravili.

417
00:30:44,293 --> 00:30:46,204
Niti pomislite ne na to.

418
00:30:46,293 --> 00:30:49,126
Ne bojo ga pozdravili, ker v tem ni denarja.

419
00:30:49,213 --> 00:30:53,491
Denar je v zdravilu.
Dobis ga, ce pacienti prihajajo nazaj.

420
00:30:54,573 --> 00:30:58,282
Tako dobijo svoj denar dilerji mamil.
Zmeraj prides nazaj.

421
00:30:58,373 --> 00:30:59,886
Vlada ni nic drugega kot to:

422
00:30:59,973 --> 00:31:03,568
kup zajebanih dilerjev,
h katerim se vracamo.

423
00:31:03,653 --> 00:31:05,689
Nobenega aidsa ne bojo ozdravili.

424
00:31:07,693 --> 00:31:09,331
Tako je pac.

425
00:31:10,893 --> 00:31:12,485
Mislite, da bojo pozdravili aids?

426
00:31:12,573 --> 00:31:16,009
Se zdaj jih boli, ker so prevec zapravili
za paralizo!

427
00:31:16,613 --> 00:31:21,368
Zdravljenje aidsa? To bi bilo tako,
kot ce bi Cadillac naredil avto, ki traja 50 let.

428
00:31:21,853 --> 00:31:23,411
Znali bi ga narediti,

429
00:31:23,493 --> 00:31:26,166
ampak kaj tako butastega ne bojo naredili.

430
00:31:26,253 --> 00:31:29,723
Na raketoplanu so kovinske plosce,
ki zdrzijo pot okoli lune

431
00:31:29,813 --> 00:31:32,930
in prenesejo temperature do 20.000 stopinj.

432
00:31:33,013 --> 00:31:36,005
Se vam ne zdi,
da ne morejo imeti zlate jame tam,

433
00:31:36,093 --> 00:31:38,812
kjer vam ne odpade blatnik?

434
00:31:44,613 --> 00:31:46,205
Lahko, pa je nocejo.

435
00:31:46,293 --> 00:31:50,605
Z aidsom bo tako kot z vsem drugim.

436
00:31:50,693 --> 00:31:53,765
Pogruntali bojo, kako ziveti z njim.

437
00:31:53,853 --> 00:31:56,765
Bolezni ne pozdravijo, samo olajsajo jih.

438
00:31:56,853 --> 00:32:00,971
Spravijo te do naslednje postaje,
da ti lahko vzamejo se vec denarja.

439
00:32:01,053 --> 00:32:02,532
Ne bojo ga pozdravili.

440
00:32:02,613 --> 00:32:06,049
Morda boste ze za casa svojega zivljenja
doziveli kaj takega:

441
00:32:06,133 --> 00:32:08,647
"Ejga, stari, vceraj te ni bilo na delo.
Zakaj ne?"

442
00:32:08,733 --> 00:32:10,610
"Aids mi dela tezave.

443
00:32:11,853 --> 00:32:15,368
"Ko se poslabsa vreme, me zacne boleti.

444
00:32:15,453 --> 00:32:18,286
"Vzel sem nekaj robitussina
in zdaj je dobro."

445
00:32:23,853 --> 00:32:26,242
Aids je strasljiv, stari.

446
00:32:26,333 --> 00:32:29,564
Dal sem se testirat, nic.

447
00:32:34,493 --> 00:32:36,484
A veste, kaj je strasljivega pri aidsu?

448
00:32:36,573 --> 00:32:40,646
Na ugotovitve cakas pet dni.

449
00:32:41,013 --> 00:32:43,686
Pet dni je dolga doba.

450
00:32:43,773 --> 00:32:47,891
Veste, kaj se zgodi tacas?
Premisljevat zacnes.

451
00:32:48,813 --> 00:32:53,011
Spomnis se vsakega umazanega

452
00:32:53,293 --> 00:32:56,603
vprasljivega kavsa, ki je za tabo.

453
00:32:57,253 --> 00:32:59,562
Vsak jih ima nekaj.

454
00:32:59,733 --> 00:33:03,043
"Bog, kje sem imel pamet?

455
00:33:03,853 --> 00:33:08,051
"1993. Brezzoba baba!

456
00:33:08,133 --> 00:33:09,407
"O, Bog!

457
00:33:10,093 --> 00:33:12,926
"Kaj, jebenti, sem mislil?"

458
00:33:13,133 --> 00:33:17,046
Kot bi se ti vrtel Scrooge,
kjer se pojavi duh iz preteklosti.

459
00:33:22,413 --> 00:33:25,610
"Se me spomnis?
Rada, slacipunca iz Miamija."

460
00:33:33,413 --> 00:33:35,881
Veste, kaj se se zgodi, ko se testirate?

461
00:33:35,973 --> 00:33:39,283
Zacnete klicariti ljudi, ce so se zivi.

462
00:33:40,013 --> 00:33:42,971
-"Halo, z Liso bi govoril?"
-"Pri telefonu."

463
00:33:48,773 --> 00:33:51,571
-"Halo, je Tammy tam?"
-"Tammy ni vec ziva."

464
00:33:54,773 --> 00:33:56,286
"Kaj se je zgodilo?"

465
00:33:56,853 --> 00:33:58,206
"Avtobus jo je zbil."

466
00:33:58,293 --> 00:34:01,410
"Bogu hvala! Ja!

467
00:34:06,093 --> 00:34:07,811
"Peljite se z Greyhoundom!

468
00:34:08,693 --> 00:34:11,366
"Ja, avtobus jo je zbil!"

469
00:34:11,493 --> 00:34:13,609
"Livin` la vida loca!"

470
00:34:25,133 --> 00:34:29,172
Ampak z aidsom se vsaj se ukvarjajo.
Poskusajo se ga znebiti.

471
00:34:29,253 --> 00:34:31,403
Marsikje drugje so odnehali.

472
00:34:31,653 --> 00:34:35,009
Pri nekaterih boleznih se moras znajti sam,
ce zbolis.

473
00:34:35,133 --> 00:34:38,045
Nobenega "teletoncka" ne dobis.

474
00:34:38,133 --> 00:34:40,567
R. Kelly ti ne bo zapel popevke po zelji.

475
00:34:41,173 --> 00:34:43,846
Nasmolil si se, pa si pomagaj.

476
00:34:43,933 --> 00:34:46,163
Ce si paraliziran, ti ne dajo nicesar.

477
00:34:46,253 --> 00:34:48,369
Poglejte Christopherja Reeva.

478
00:34:48,453 --> 00:34:52,412
Superman ne more hoditi.
Kaksen bednik je to?

479
00:34:52,813 --> 00:34:56,408
Superman, ki ne hodi.
Kaj nas lahko se doleti? Kaj me briga!

480
00:34:56,493 --> 00:34:58,768
Bo Aquaman utonil v kadi?

481
00:34:59,773 --> 00:35:03,049
Kaksna jebena nepravicnost je to?

482
00:35:03,133 --> 00:35:05,044
Superman ne more hoditi.

483
00:35:05,133 --> 00:35:07,931
Bo Hulk dobil putiko?

484
00:35:08,013 --> 00:35:10,527
Superman ne more hoditi.

485
00:35:10,733 --> 00:35:14,043
Ce si paraliziran, nimajo nicesar zate.

486
00:35:14,133 --> 00:35:15,851
"Dohtar, paraliziran sem. lmate kaj?"

487
00:35:15,933 --> 00:35:19,721
"V vozicek se daj in se furaj po mestu."

488
00:35:19,893 --> 00:35:23,090
"Je vozicek vse, kar imate?

489
00:35:23,293 --> 00:35:27,286
"Naj nesem recept v trgovino s pohistvom?

490
00:35:27,373 --> 00:35:30,365
"Naj grem v lkeo? Kaj, hudica, je to?

491
00:35:30,453 --> 00:35:33,525
"Nisem rekel, da ne morem sedeti.
Hoditi ne morem!"

492
00:35:34,773 --> 00:35:38,322
ln ce oslepis, tudi nimajo nicesar zate.

493
00:35:38,413 --> 00:35:42,452
Poglejte samo Stevieja Wonderja.
Ze 40 let ne vidi.

494
00:35:42,533 --> 00:35:46,811
Ceprav ima ves kes, kar ga hoce.
Ne ve, ali ima bankovce po sto ali en dolar!

495
00:35:55,373 --> 00:35:58,524
Zanj je to samo kup denarja.

496
00:35:59,333 --> 00:36:01,403
Stevie ne vidi.

497
00:36:01,493 --> 00:36:05,645
Ne vidi dneva, noci, sence, ocal,
niti pokukati ne more.

498
00:36:05,733 --> 00:36:10,045
Mu lahko pomagamo na hitro pokukati?
Samo en hiter pogled!

499
00:36:10,133 --> 00:36:13,967
Napisal je Songs in the Key of Life,
Talking Book, Inner Visions.

500
00:36:14,053 --> 00:36:18,524
Lahko bratu pomagamo, da bo videl?
Samo enkrat!

501
00:36:19,773 --> 00:36:23,812
Je to prevec? Samo... Tako je.

502
00:36:29,653 --> 00:36:33,328
Ce reces zdravniku, da si slep,
ti nima kaj dati.

503
00:36:33,413 --> 00:36:35,369
"Slep sem, dohtar. Kaj mi boste dali?"

504
00:36:35,453 --> 00:36:40,129
"Vzemi tega psa
in se mu pusti voditi po mestu."

505
00:36:40,373 --> 00:36:45,242
"Tega preklemanega psa, nic drugega?
Fant, ce bi videl, bi ti jih nalozil!

506
00:36:45,653 --> 00:36:48,247
"Samo usranega psa! Kaj, hudica, ti pa je?

507
00:36:48,333 --> 00:36:51,131
"Daj mi pritlikavca ali kaj!"

508
00:36:51,293 --> 00:36:54,251
Ja, slepcem bi morali dati pritlikavce.

509
00:36:55,013 --> 00:36:56,810
Vsak slepec bi ga moral imet.

510
00:36:56,893 --> 00:36:59,202
Ce si slep, je zivljenje ze tako dovolj hudo.

511
00:36:59,293 --> 00:37:02,012
Zdaj se morajo se nauciti,
kako govoriti s psom.

512
00:37:02,693 --> 00:37:07,209
Kaksno sranje je to?
Ce ne vidis, ne mores brati psu z ustnic.

513
00:37:07,293 --> 00:37:08,851
Samo poslusas.

514
00:37:09,813 --> 00:37:12,202
"Kaj, vezalka je razvezana? A?"

515
00:37:14,573 --> 00:37:16,643
"Zunaj je mrzlo? Kako?"

516
00:37:18,173 --> 00:37:21,131
"Nekdo je pri vratih? Kaj?"

517
00:37:22,133 --> 00:37:24,363
Slepci rabijo pritlikavce.

518
00:37:24,493 --> 00:37:27,883
Ce si pritlikavec, ze tako tezko dobis sluzbo.

519
00:37:28,013 --> 00:37:32,404
Pritlikavec bi slepcu govoril, kod naj hodi.
Gledal bi zanj.

520
00:37:32,573 --> 00:37:37,089
Hodil bi spredaj: "Ejga, stari, zavij levo.

521
00:37:38,693 --> 00:37:40,490
"Levo, brat."

522
00:37:44,373 --> 00:37:48,685
Vsi norijo zaradi rasizma.
Crnci vpijejo: "Rasizem."

523
00:37:48,973 --> 00:37:51,487
Belci vpijejo: "Obraten rasizem."

524
00:37:51,573 --> 00:37:54,371
Kitajci vpijejo: "Poseven rasizem."

525
00:37:55,173 --> 00:37:58,483
lndijanci ne vpijejo, ker so mrtvi.

526
00:37:58,693 --> 00:38:01,412
Vsi se pritozujejo, kako hudo je njihovim.

527
00:38:01,493 --> 00:38:04,326
Nikomur ni slabse
kot ameriskim lndijancem.

528
00:38:04,413 --> 00:38:07,007
Kaj, ko bi se vsi malo pomirili?

529
00:38:08,293 --> 00:38:11,649
lndijanci so dobili najslabse.

530
00:38:11,933 --> 00:38:16,643
Veste, kako slabo?
Kdaj ste nazadnje srecali dva lndijanca?

531
00:38:17,613 --> 00:38:19,729
Se nikoli.

532
00:38:19,813 --> 00:38:24,603
Videl sem severnega medveda,
ki je vozil tricikel.

533
00:38:24,693 --> 00:38:28,845
Nisem pa se videl indijanske druzine,
ki bi jedla pri Rdecem jastogu.

534
00:38:29,653 --> 00:38:31,132
Se nikoli.

535
00:38:32,973 --> 00:38:37,171
Vsi bi radi resevali okolje.
Drevesa vidim vsak dan!

536
00:38:37,253 --> 00:38:38,971
lndijancev ni vidim nikoli.

537
00:38:39,053 --> 00:38:41,965
Letos sem sel na parado za zahvalni dan.

538
00:38:42,053 --> 00:38:44,328
Niso imeli dovolj lndijancev za to sranje.

539
00:38:44,413 --> 00:38:45,926
Kup romarjev.

540
00:38:46,013 --> 00:38:49,130
Ko je prisel cas za lndijance, so imeli tri,

541
00:38:49,213 --> 00:38:53,491
ostali pa so bili Portoricani
s perjem v laseh.

542
00:38:58,773 --> 00:39:02,766
Kaksno sranje!
Prepoznam Portoricane, ko jih vidim.

543
00:39:03,533 --> 00:39:06,286
Ne morejo se skriti pred mano.

544
00:39:06,973 --> 00:39:09,931
To ni indijanska princesa,
ampak Jennifer Lopez!

545
00:39:18,253 --> 00:39:22,405
Povsod rasizem. Kdo je najbolj nor? Belci.

546
00:39:23,373 --> 00:39:25,489
Ne vi, vi ste v redu.

547
00:39:26,053 --> 00:39:28,487
Placali ste vstopnico, zato ni problema.

548
00:39:28,893 --> 00:39:30,531
Razkol je za nami.

549
00:39:30,773 --> 00:39:35,449
Ampak glejte TV, glejte 60 Minutes.
Sami razkurjeni belci.

550
00:39:35,533 --> 00:39:38,286
Belci mislijo, da jim dezela uhaja iz rok.

551
00:39:38,373 --> 00:39:42,002
Glejte porocila: "lzgubljamo.
Hudica, izgubljamo.

552
00:39:42,093 --> 00:39:45,369
"Pozitivno delovanje
in nezakoniti priseljenci...

553
00:39:45,453 --> 00:39:47,409
"in dezela nam uhaja iz rok."

554
00:39:47,493 --> 00:39:51,805
lzgubljajo? Nehajte, no.
Belci ne izgubljajo nicesar.

555
00:39:52,333 --> 00:39:54,801
Ce vi izgubljate, kdo dobiva?

556
00:39:55,933 --> 00:39:57,332
Mi ze ne.

557
00:40:03,773 --> 00:40:07,243
Mi ze ne. Ste se vozili kaj po Harlemu?

558
00:40:07,333 --> 00:40:08,925
Mi ze ne.

559
00:40:09,013 --> 00:40:13,211
Vseeno pa v tej dvorani ni belca,
ki bi hotel zamenjati z mano.

560
00:40:13,293 --> 00:40:17,605
Nihce od vas ne bi hotel biti
na mojem mestu. Pa sem bogat!

561
00:40:31,693 --> 00:40:34,207
Tako dobro je biti belec.

562
00:40:35,573 --> 00:40:39,452
Tukaj je beli enonogi postrescek,

563
00:40:39,533 --> 00:40:42,366
ki ne bi za nic hotel menjati z mano.

564
00:40:42,453 --> 00:40:46,207
"Ne, stari, ne bi menjal.
Raje sem bel do konca.

565
00:40:46,293 --> 00:40:48,249
"Bom videl, kam to pelje."

566
00:40:50,573 --> 00:40:53,929
ln prav ima, ker ce si bel,
je nebo edina meja.

567
00:40:54,013 --> 00:40:56,527
Ce si crn, je meja nebo!

568
00:41:03,613 --> 00:41:06,366
Tako je, stari. Ko sem ze pri rasizmu,

569
00:41:06,453 --> 00:41:10,810
a veste, kateri ljudje so najvecji rasisti?

570
00:41:10,893 --> 00:41:12,565
Stari crnci.

571
00:41:13,853 --> 00:41:17,732
Najdite brata, ki ima vec kot 60 let.
Belci zagotovo poznate kakega.

572
00:41:17,813 --> 00:41:21,931
Rekli boste "Willie v moji sluzbi je prijazen."
Willie vas komaj prenasa.

573
00:41:27,533 --> 00:41:30,843
Ni vecjega rasista od starega crnca. Zakaj?

574
00:41:30,933 --> 00:41:33,891
Stari crnec je dozivel pravi rasizem.

575
00:41:33,973 --> 00:41:36,885
Ne tistega: "Ne dobim taksija."

576
00:41:37,213 --> 00:41:38,726
On je bil taksist.

577
00:41:40,253 --> 00:41:43,450
Belec mu je skocil na hrbet: "Glavna ulica.

578
00:41:49,653 --> 00:41:52,850
"Levo, crnuh!

579
00:41:53,373 --> 00:41:55,443
"Levo, zajebani crnuh!"

580
00:41:57,813 --> 00:41:59,883
Veste, kaj je spasnega pri starih crncih?

581
00:41:59,973 --> 00:42:02,771
Star crnec vam ne bo pustil,
da se vtikate v njegov denar.

582
00:42:02,853 --> 00:42:05,048
Kadar star crnec sreca starega belca,

583
00:42:05,133 --> 00:42:08,170
mu vedno leze v rit.

584
00:42:08,253 --> 00:42:13,043
"Kako gre kaj, gospod? Lepo, da vas vidim.
Povejte, ce kaj potrebujete."

585
00:42:13,133 --> 00:42:15,966
Ko se mu belec spravi spred oci, pa pravi:

586
00:42:16,053 --> 00:42:17,850
"Suznjelastniski kreker!

587
00:42:18,893 --> 00:42:22,283
"Pospesek ti bom dal v zadnjo plat!

588
00:42:22,373 --> 00:42:27,208
"Ko bi me vsaj uzalil, kreker posoljeni!

589
00:42:29,173 --> 00:42:32,131
"Kreker, na rit me kusni, zajebanec!"

590
00:42:33,253 --> 00:42:35,892
Belec pride nazaj. "Kako gre kaj, gospod?"

591
00:42:55,293 --> 00:42:56,772
En moj stric je hudo nor.

592
00:42:56,853 --> 00:43:01,369
Stric B., star 55 let, sovrazi belce
in je omozen z belko.

593
00:43:03,613 --> 00:43:07,970
Poseda okoli in govori:
"Ti krekerji so vsi en drek, razen Susie."

594
00:43:10,573 --> 00:43:12,882
Zadnjic mi je poskusal razloziti.

595
00:43:12,973 --> 00:43:17,251
"Ja, imam belsko zeno. Ljubim jo,
ona pa mene. Drugo ni vazno.

596
00:43:17,333 --> 00:43:21,929
"Ampak povem ti: ce pride revolucija,
bom najprej ubil njo,

597
00:43:24,733 --> 00:43:27,691
"samo da jim pokazem, da mislim resno!

598
00:43:29,293 --> 00:43:34,003
"Zajebanec, kreker! Drek!

599
00:43:34,093 --> 00:43:35,572
"Zivjo, punci.

600
00:43:37,453 --> 00:43:40,889
"Zajebanka. Tudi svoje otroke bom pobil!"

601
00:43:45,973 --> 00:43:49,090
Tako je, ja. Kaj pa vem, crn...

602
00:43:49,293 --> 00:43:52,205
Kaj rabimo? Rabimo novega vodjo.

603
00:43:52,373 --> 00:43:56,252
Ze nekaj casa nimamo crnega voditelja.
Predolgo.

604
00:43:56,573 --> 00:43:58,529
Nekoga, ki bi dajal navdih.

605
00:43:58,653 --> 00:44:01,121
lmeli smo Martina Luthra Kinga, Malcolma X,

606
00:44:01,213 --> 00:44:04,250
potem pa samo cel kup nadomestkov
za pravo stvar.

607
00:44:06,053 --> 00:44:09,887
Prave stvari pa ne.
Hocem, da me nekdo preprica.

608
00:44:10,053 --> 00:44:13,932
Koga imamo? Pa jih nastejmo.
Al Sharpton, v redu.

609
00:44:14,013 --> 00:44:17,210
Al Sharpton je v redu. Ni Malcolm ali Martin,

610
00:44:17,293 --> 00:44:21,366
ampak ce te nabutajo policaji,
je prav, da poklices njega.

611
00:44:22,653 --> 00:44:26,282
Al je resda majckeno podoben Bookmanu
iz komedije Good Times,

612
00:44:27,493 --> 00:44:29,768
ampak naj vas to ne moti.

613
00:44:29,893 --> 00:44:32,691
Koga se imamo? Jesseja Jacksona.
Jesse je v redu.

614
00:44:32,773 --> 00:44:35,651
Jesse je sel in resil talce.

615
00:44:35,733 --> 00:44:37,963
Pojma nimam, kako mu je uspelo to izvesti.

616
00:44:38,053 --> 00:44:42,126
Sel je brez denarja in obljub.

617
00:44:43,013 --> 00:44:45,573
Kaj, hudica, jim je rekel?
Po mojem verjetno:

618
00:44:45,653 --> 00:44:48,611
"Bi radi, da so ZDA se bolj besne na vas?

619
00:44:48,693 --> 00:44:50,763
"lzrocite talce meni."

620
00:45:00,573 --> 00:45:03,610
Zagotovo je bilo kaj takega.
lmamo se koga? Farrakhana?

621
00:45:03,693 --> 00:45:07,368
Farrakhan je uspel zbrati
v Washingtonu milijon ljudi.

622
00:45:07,453 --> 00:45:10,365
Ampak on ne mara judov, kar je cudno.

623
00:45:10,453 --> 00:45:13,809
Sel sem se ostric na Aveniji Dekalb.
Nisem se bil v brivnici,

624
00:45:13,893 --> 00:45:16,248
pa sem slisal, kako bratje govorijo o judih.

625
00:45:16,333 --> 00:45:20,167
Crnci nimajo nic proti judom.
Belcev ne prenesejo!

626
00:45:20,573 --> 00:45:24,361
Nimamo casa,
da bi belce razdelili v skupinice.

627
00:45:24,893 --> 00:45:28,647
"Sovrazim vse! Kaj mi mar,
ce si sele stopil z ladje!"

628
00:45:29,093 --> 00:45:32,005
-"Ejga, jaz sem iz Romunije."
-"Ti romunski kreker!"

629
00:45:35,373 --> 00:45:37,841
Vodjo potrebujemo, stari.

630
00:45:37,933 --> 00:45:40,083
Brez voditeljev smo in ko se kaj zgodi,

631
00:45:40,173 --> 00:45:41,652
je sranje vecje, kot je.

632
00:45:41,733 --> 00:45:43,769
Ni treba, da je se vecje.

633
00:45:43,853 --> 00:45:47,368
Gledam porocila.
"Umorili so Tupaca Shakurja."

634
00:45:47,453 --> 00:45:52,049
"Umorili so Biggieja Smallsa.
Padel je pod kroglo morilca."

635
00:45:52,413 --> 00:45:54,608
Ma kaj se, pravim jaz!

636
00:45:54,933 --> 00:45:57,447
Umorili so Martina Luthra Kinga.

637
00:45:57,533 --> 00:46:00,331
Umorili so Malcolma X.

638
00:46:00,493 --> 00:46:03,724
Umorili so J. F. Kennedyja.

639
00:46:03,973 --> 00:46:06,203
Onadva crnuha so samo pocili.

640
00:46:16,453 --> 00:46:21,163
Rad imam Tupaca in Biggieja,
ampak njuni obletnici ne bosta praznik.

641
00:46:24,133 --> 00:46:26,488
Njunih slik ne boste videli

642
00:46:26,573 --> 00:46:28,723
viseti v babicini dnevni sobi.

643
00:46:28,813 --> 00:46:31,202
"To so Abraham, Martin in Pac.

644
00:46:36,293 --> 00:46:40,127
"Tukaj pa sta Jezus in Biggie na gugalnici.

645
00:46:43,333 --> 00:46:45,324
"Jezus je bil zmeraj zgoraj."

646
00:46:48,053 --> 00:46:52,126
Potrebujemo vodjo.
Veste, kdo bi bil pravsnji?

647
00:46:52,213 --> 00:46:55,364
-Kdo bi moral biti crni voditelj?
-Kdo?

648
00:46:55,453 --> 00:46:56,806
Pat Riley.

649
00:46:58,493 --> 00:47:00,131
Trener Pat Riley.

650
00:47:00,253 --> 00:47:04,132
Ni moza, ki bi popeljal vec crncev
v obljubljeno dezelo...

651
00:47:07,773 --> 00:47:09,570
Kot jih je trener Riley.

652
00:47:10,293 --> 00:47:14,332
Mogoce nas ne spravi na goro kot Mojzes,
zagotovo pa v koncnice.

653
00:47:14,413 --> 00:47:16,927
ln samo to hocemo.

654
00:47:17,573 --> 00:47:20,849
Nocoj je tu veliko zensk. Ljubim zenske.

655
00:47:24,853 --> 00:47:28,812
Veste, katere imam najraje?
Velike zajetne crnke.

656
00:47:29,573 --> 00:47:32,610
Daj mi 150 kg tezko sestro.

657
00:47:33,133 --> 00:47:35,522
Najboljsi ljudje na svetu so. Veste, zakaj?

658
00:47:35,613 --> 00:47:39,765
Ker zivimo v druzbi,
kjer ni nikomur vsec, da so, kar so.

659
00:47:39,853 --> 00:47:43,209
Vsi jemljejo antidepresive.

660
00:47:43,413 --> 00:47:46,246
Vsi hodijo na lepotne operacije.

661
00:47:46,333 --> 00:47:51,248
Nihce ni rad to, kar je, razen debelih crnk.

662
00:47:52,573 --> 00:47:55,770
Debele crnke se pozvizgajo na to,
kaj kdo misli.

663
00:47:55,853 --> 00:47:58,083
V petek zvecer gre dekle na lepse.

664
00:47:58,413 --> 00:48:02,008
Lepo napravljena. Vse se ujema.

665
00:48:02,253 --> 00:48:06,371
Cevlji s srednjo petko, iz katerih kipita nogi.

666
00:48:13,093 --> 00:48:16,563
Clovek dobi vtis, da v cevljih pece kruh.

667
00:48:23,613 --> 00:48:27,765
"Punci, je tvoja nozica ze nared?
Se s cimetom jo posujem."

668
00:48:29,333 --> 00:48:33,929
Na gleznju ima obrocek, ki se bori za obstoj.

669
00:48:38,573 --> 00:48:41,849
Crnke se pozvizgajo.
Kot bi rekle: "Seksi sem.

670
00:48:42,293 --> 00:48:45,410
"Ja, seksi sem!

671
00:48:45,493 --> 00:48:48,769
"Najbolj seksi babnica,
kar jih je nocoj tukaj!

672
00:48:48,973 --> 00:48:52,727
"Ja, trebuh imam,
ampak pod njim je presneto dobra mucka!"

673
00:49:07,013 --> 00:49:11,131
Res je. ln si zazelis,
da bi ti polepsala zivljenje!

674
00:49:14,693 --> 00:49:17,810
Ljubim zenske. Ljubim jih.

675
00:49:17,893 --> 00:49:20,532
Kaj, hudica, hocete vsi skupaj?

676
00:49:20,733 --> 00:49:24,169
A veste, kaj hocete? Veste, kam greste?

677
00:49:24,253 --> 00:49:26,926
Vam je vsec to, kar vam daje zivljenje?

678
00:49:27,013 --> 00:49:30,403
Ali veste? Kaj pa hocejo zenske?

679
00:49:30,493 --> 00:49:32,882
Vem, kaj: vse.

680
00:49:33,973 --> 00:49:38,444
Vsaka zenska bo rekla: "Vse."
Zenske hocejo prav vse.

681
00:49:38,533 --> 00:49:41,605
Zenske delajo, kot da je zivljenje razprodaja.

682
00:49:41,893 --> 00:49:45,363
"Cim vec moram dobiti,
preden se trgovina zapre."

683
00:49:45,693 --> 00:49:48,924
Toliko pomeni zenskam zivljenje: vse.

684
00:49:49,013 --> 00:49:51,402
Veste, kaj hocejo moski?

685
00:49:51,693 --> 00:49:53,923
Hrano, seks, mir.

686
00:49:56,493 --> 00:50:00,532
Hrano, seks, mir.
"Nahrani me, pokavsaj me, utihni!"

687
00:50:11,373 --> 00:50:14,206
Zelo lahko dosegljive cilje imamo, ni res?

688
00:50:14,773 --> 00:50:16,968
Zenske je tezko razumeti.

689
00:50:17,053 --> 00:50:19,806
Tezko je biti moski.
Vedno se nam zdi, da seks lahko kupimo.

690
00:50:19,893 --> 00:50:24,045
"Ce jo peljem tja, mi bo dala.
Ce ji kupim to, mi bo dala."

691
00:50:24,133 --> 00:50:25,930
Ampak ce ne das nic, nic ne dobis.

692
00:50:26,013 --> 00:50:30,484
Zenska ve, ali bo spala s tabo
pet minut za tem, ko te spozna.

693
00:50:30,613 --> 00:50:32,649
Zenske takoj vedo.

694
00:50:32,733 --> 00:50:35,930
Sezejo ti v roko, kot bi rekle:
"Spala bom z njim.

695
00:50:43,333 --> 00:50:46,131
"Upam, da ne bo zinil kaksne trapaste."

696
00:50:48,573 --> 00:50:51,041
Res je, fantje, ne stresajte trapastih,

697
00:50:51,133 --> 00:50:53,488
kajti zenske se ravnajo po razpolozenju.

698
00:50:53,573 --> 00:50:57,327
Ce se jim ljubi kavsati z vami,
bodite tiho in pustite, da se zgodi.

699
00:50:57,853 --> 00:51:02,369
Ce recete kaj napacnega,
bodo hlacke zelo hitro zlezle gor.

700
00:51:02,733 --> 00:51:04,371
"Kaj si rekel?"

701
00:51:13,493 --> 00:51:17,247
Telefonirala bo prijateljici.
"Mislila sem mu dati,

702
00:51:17,333 --> 00:51:19,563
"a je zacel nakladati.

703
00:51:22,893 --> 00:51:24,804
"Ne prenesem moskega, ki cveka."

704
00:51:25,253 --> 00:51:29,326
Zveze. Hitro se zapletes in tezko jih obdrzis.

705
00:51:29,413 --> 00:51:33,452
Zakaj jih je tako tezko obdrzati?
Ker je tezko lagati.

706
00:51:33,613 --> 00:51:38,403
Ker te nihce ne povoha, ce si, kar si.
Zato se moras pretvarjati.

707
00:51:38,613 --> 00:51:43,209
Ce zgledas tak, kot si, ji ne bo mar zate.
Ce se vedes pristno,

708
00:51:43,293 --> 00:51:45,090
ce govoris, kot si navajen.

709
00:51:45,173 --> 00:51:49,052
Ko nekoga spoznas, ne spoznas osebe,

710
00:51:49,133 --> 00:51:51,647
ampak njenega predstavnika.

711
00:51:56,053 --> 00:51:59,602
Tocno tako. Kdo bolj laze, moski ali zenske?

712
00:51:59,813 --> 00:52:01,724
-Moski!
-Zenske!

713
00:52:07,613 --> 00:52:11,322
Moski najbolj lazejo,
zenske lazi pa so najvecje.

714
00:52:12,333 --> 00:52:16,485
Moski lazemo brez prestanka.
Tako, da je to skoraj ze jezik.

715
00:52:17,813 --> 00:52:20,691
Ocitati moskemu, da laze,

716
00:52:20,773 --> 00:52:25,688
je tako, kot bi igrali kosarko z zaostalim
otrokom, ki ne razume nedovoljenih potez.

717
00:52:25,973 --> 00:52:28,248
Vcasih je treba tudi kaj spregledati.

718
00:52:32,173 --> 00:52:35,210
Moski lazemo ves cas.

719
00:52:35,293 --> 00:52:39,286
Veste, o cem? "Bil sem pri Tonyju.

720
00:52:39,373 --> 00:52:41,568
"Zdaj sem pri Kennyju doma."
To so nase lazi.

721
00:52:41,653 --> 00:52:44,372
Zenske recejo: "To je tvoj otrok."

722
00:52:53,893 --> 00:52:55,884
To smo ze vsi slisali.

723
00:52:56,333 --> 00:52:59,609
-"Nic mi ni podoben."
-"Tvojo kapo ima."

724
00:53:02,453 --> 00:53:05,809
Kdo najbolj laze? Zenske.

725
00:53:05,933 --> 00:53:08,208
Poglejte se.

726
00:53:08,293 --> 00:53:11,205
Vse ste grozne laznivke. Ti!

727
00:53:14,613 --> 00:53:16,649
Laznivka si!

728
00:53:16,933 --> 00:53:19,686
Vse ste laznivke. Vse lazete!

729
00:53:19,773 --> 00:53:22,048
Mojstrice lazi ste, lazi videza.

730
00:53:22,133 --> 00:53:26,092
Poglej se. Petke nosis, nisi tako visoka.

731
00:53:28,053 --> 00:53:31,090
Nalicena si, tvoj obraz ni tak.

732
00:53:31,173 --> 00:53:34,006
Lasni vlozek imas, tvoji lasje so krajsi.

733
00:53:34,453 --> 00:53:37,763
Wonderbra nosis, tvoji joski niso tako veliki.

734
00:53:38,733 --> 00:53:42,931
Vse na tebi je laz,
pa pricakujes od mene resnico?

735
00:53:43,013 --> 00:53:44,287
Jebi se!

736
00:53:53,493 --> 00:53:57,532
Moski lazemo, zivimo lazi.
Zato smo tako nori.

737
00:53:57,613 --> 00:54:00,844
Vcasih se zalotimo, da zivimo laz.

738
00:54:00,933 --> 00:54:03,845
Okoli sebe ustvarimo zlagan svet.

739
00:54:04,173 --> 00:54:08,451
Na primer, vsak moski v dvorani
doma skriva pornografijo.

740
00:54:09,613 --> 00:54:12,889
Vsak ima v zibki skrito pornografijo.

741
00:54:12,973 --> 00:54:13,962
Res je.

742
00:54:14,053 --> 00:54:17,728
Ne prevec, toliko, da je za sproti.

743
00:54:17,853 --> 00:54:19,206
Hvala.

744
00:54:19,733 --> 00:54:22,167
ln kako se trudimo, da jo skrijemo.

745
00:54:22,253 --> 00:54:24,528
Ne za hladilnik ali pod posteljo.

746
00:54:24,613 --> 00:54:28,003
Ne, dosti bolj domiselni smo.

747
00:54:28,093 --> 00:54:32,769
Pritisnes stikalo za luc
in knjizna polica se nagne postrani.

748
00:54:33,613 --> 00:54:37,208
Gres po stopnicah navzdol,
v svojo pornografsko celico.

749
00:54:38,253 --> 00:54:43,168
Janet Jackme, Kobe Tai, Jenna Jameson.

750
00:54:44,013 --> 00:54:47,926
Ampak zenske pornografijo vedno najdejo.

751
00:54:48,173 --> 00:54:51,927
Ne v skrivaliscu, kje pa.

752
00:54:52,093 --> 00:54:55,563
Kje jo najdejo? V videorekorderju.

753
00:54:58,533 --> 00:55:03,323
"Kako sem mogel biti tak osel,
da sem kaseto pustil notri?"

754
00:55:03,453 --> 00:55:04,602
Povedal vam bom, zakaj.

755
00:55:04,693 --> 00:55:08,971
Ko si ga mecete na roko, niste prisebni.

756
00:55:13,733 --> 00:55:18,409
Mozgani se vam zameglijo. Opisal vam bom.

757
00:55:18,493 --> 00:55:20,768
Zenska zgodaj odide zdoma.

758
00:55:21,213 --> 00:55:23,647
Vso hiso imate zase.

759
00:55:23,733 --> 00:55:27,282
Pa si recete:
"Pred sluzbo si ga bom vrgel na roko."

760
00:55:30,333 --> 00:55:34,406
Doma ste in si ga mecete.
Lepo vam gre od rok.

761
00:55:34,653 --> 00:55:37,645
Ker ste sami in ni nikjer nikogar.

762
00:55:37,733 --> 00:55:41,408
Cisto nekaj drugega, kot ce veste,
da je nekdo v sosednji sobi.

763
00:55:41,493 --> 00:55:44,087
Tisto je slabo. "Kdo, za vraga?"

764
00:55:46,453 --> 00:55:48,330
Meni to ne dene dobro.

765
00:55:48,733 --> 00:55:52,612
Govorim o metanju na roko,
ko ste sami doma.

766
00:55:52,693 --> 00:55:55,082
Pripravite si vazelino,

767
00:55:55,933 --> 00:55:57,810
pogledate tica in recete:

768
00:55:57,893 --> 00:56:00,771
"Vpij, ce hoces. Nihce te ne bo slisal."

769
00:56:02,893 --> 00:56:05,930
ln vasa zveza zaide v tezave.

770
00:56:06,013 --> 00:56:09,164
Ce ne morete z nekom deliti tega, kar ste,
so pred vami problemi.

771
00:56:09,253 --> 00:56:12,211
Ko nekoga ljubis, ljubis vsega cloveka.

772
00:56:12,293 --> 00:56:14,409
Tudi skorjo na hlebcu,

773
00:56:14,493 --> 00:56:16,723
ne samo sredice pod njo.

774
00:56:16,813 --> 00:56:21,091
Rad imas skorjo, drobtine, tudi najmanjse.

775
00:56:21,173 --> 00:56:22,970
Pravi dedec je tak.

776
00:56:23,053 --> 00:56:27,126
Tvoja zenska uziva v vsem, kar imas rad.
ln obratno.

777
00:56:27,213 --> 00:56:29,044
Sicer se stvar ne obnese.

778
00:56:29,133 --> 00:56:32,284
Ne bo se obnesla.

779
00:56:33,373 --> 00:56:37,082
Ce se znova rodis,
se mora tudi tvoja zenska.

780
00:56:37,173 --> 00:56:40,449
Ce si na kokainu, mora biti tudi ona,

781
00:56:40,533 --> 00:56:42,444
sicer se zadeva ne bo obnesla.

782
00:56:42,773 --> 00:56:47,289
"V cerkev grem, kam pa ti?"
"Pipo bom prizgal." Tako ne gre.

783
00:56:48,853 --> 00:56:51,492
Taka zveza nima prihodnosti.

784
00:56:51,613 --> 00:56:54,411
Dva narkomana sta lahko skupaj za zmeraj.

785
00:56:55,333 --> 00:56:58,769
Kaj se bo zgodilo?
Nehala bosta kavsati, pa ja.

786
00:56:58,853 --> 00:57:00,525
Ne bosta se vec pogovarjala, kavsala.

787
00:57:00,613 --> 00:57:05,482
Ste ze kdaj sli predalec,
ko ste govorili opolzke stvari?

788
00:57:06,133 --> 00:57:09,364
Ste rekli kaj, da vas je vrgla iz postelje?

789
00:57:09,453 --> 00:57:13,810
Zenska je razvneta. "Daj, se bolj!
Daj me, ati, namahaj me!"

790
00:57:13,893 --> 00:57:16,532
-"V redu, pohotnica."
-"Komu pravis pohotnica?

791
00:57:18,413 --> 00:57:20,881
"Komu, hudica, pravis pohotnica?

792
00:57:21,213 --> 00:57:22,646
"Odvezi me!"

793
00:57:29,213 --> 00:57:33,650
Nisem strokovnjak,
ampak ce govorite zenski opolzkosti,

794
00:57:33,733 --> 00:57:35,963
pocnite to z avtoriteto.

795
00:57:36,053 --> 00:57:38,886
Zensko lahko pripravite k vsemu, kar hocete.

796
00:57:38,973 --> 00:57:41,646
Govorite odlocno, poglejte jo v oci,

797
00:57:41,733 --> 00:57:44,372
malce basa v glas, pa bo privolila.

798
00:57:44,453 --> 00:57:48,128
Zeli si to poceti. Hrepeni po tem.

799
00:57:48,213 --> 00:57:52,092
Vasa zenska je hujsa, kot si mislite.

800
00:57:54,213 --> 00:57:56,852
Ampak za to je nujna komunikacija,

801
00:57:56,933 --> 00:57:59,925
ker z momljanjem ne boste nic opravili.

802
00:58:00,453 --> 00:58:04,048
V postelji ne smete biti negotovi. "Oprosti...

803
00:58:05,453 --> 00:58:09,241
"Oprosti, hotel sem vprasati...

804
00:58:09,333 --> 00:58:13,167
"Gospa, zahtevo imam. Mi polizete jajca?"

805
00:58:15,173 --> 00:58:18,609
"Nic ti ne bom lizala. Sam si jih daj!"

806
00:58:19,613 --> 00:58:22,127
Ce bi znali prav povedati, bi vam uspelo.

807
00:58:22,213 --> 00:58:24,044
Zdaj imate pa suha jajca.

808
00:58:25,613 --> 00:58:27,808
Samozavest zmeraj zmaguje.

809
00:58:27,893 --> 00:58:32,125
Saj smo vendar leta 1999.
A ne znajo tega ze vse zenske?

810
00:58:32,213 --> 00:58:33,771
Leta devetindevetdeset, jebenti.

811
00:58:33,853 --> 00:58:36,162
Ce srecam punco, ki ne ga ne lize,

812
00:58:36,253 --> 00:58:39,882
jih gledam kot Betamaxe. "Jih se delajo?"

813
00:58:43,893 --> 00:58:47,522
ln pri oralnem seksu so tri vrste zensk.

814
00:58:47,653 --> 00:58:51,043
A: tiste, ki tega ne pocnejo.
Adijo, se vidimo.

815
00:58:51,893 --> 00:58:55,772
B: tiste, ki te obdelajo, da nehas teziti.

816
00:58:56,653 --> 00:58:59,929
Ste jih ze srecali? Recejo: "Si pri sebi?"

817
00:59:13,333 --> 00:59:15,005
Sovrazim te zenske!

818
00:59:15,453 --> 00:59:17,489
ln stevilka tri, moja najljubsa:

819
00:59:17,573 --> 00:59:20,770
zenska, ki najraje od vsega lize tica.

820
00:59:21,373 --> 00:59:23,841
Bog vas blagoslovi!

821
00:59:24,133 --> 00:59:27,728
Zaradi vas je svet lepsi.

822
00:59:27,813 --> 00:59:31,522
Lizite ga, kot da je v njem protistrup!

823
00:59:31,613 --> 00:59:35,083
Kot da cuzate sirup proti kaslju!

824
00:59:41,253 --> 00:59:44,245
Zveze. Zlahka se zapletes vanjo,
tezko jo obdrzis.

825
00:59:44,333 --> 00:59:48,770
Zakaj jo tezko obdrzis?
Ker se nehas pogovarjati.

826
00:59:48,853 --> 00:59:51,765
Po nekem casu se ljudje nehajo pogovarjati.

827
00:59:51,853 --> 00:59:55,323
Veste, kako je. Prides domov in kimas.

828
00:59:55,813 --> 00:59:57,610
"Ja, vse je v redu.

829
00:59:58,093 --> 01:00:00,163
"Nekaj malega bom pojedel."

830
01:00:00,253 --> 01:00:01,732
Zakaj se nehamo pogovarjati?

831
01:00:01,813 --> 01:00:06,284
Ker ze nekako ves, kaj bo rekel tvoj partner,

832
01:00:06,533 --> 01:00:09,331
in ti je od tega slabo.

833
01:00:10,533 --> 01:00:14,492
Ves, kaj bo rekla, se preden odpre usta

834
01:00:14,573 --> 01:00:17,724
in bi jo najraje s svincnikom zabodel v vrat!

835
01:00:17,813 --> 01:00:20,452
Sit si tega sranja!

836
01:00:20,533 --> 01:00:24,765
Ona pa: "Se spomnis tistih casov?"
"O, spomnim se jih, ja!"

837
01:00:25,373 --> 01:00:28,331
-"Sem ti kdaj povedala..."
-"Ja, povedala si mi!"

838
01:00:28,413 --> 01:00:33,282
"Nehaj mi ponavljati vedno isto!

839
01:00:33,373 --> 01:00:37,969
"Zakaj ne gres ven, naj te ugrabijo,
da bos dozivela kaj novega?"

840
01:00:38,573 --> 01:00:41,724
Ja. Pogovarjati se je treba.

841
01:00:44,613 --> 01:00:48,049
To nam zenske najbolj zamerijo:
"Noces se pogovarjati.

842
01:00:49,293 --> 01:00:52,285
"Ce bi se rad pogovoril, povej.
Nic ne govoris."

843
01:00:52,373 --> 01:00:54,603
Zenske se rade pogovarjajo.

844
01:00:54,933 --> 01:00:58,972
Ce bi imeli na olimpijadi pogovarjanje,
moski ne bi imeli moznosti zmagati.

845
01:00:59,173 --> 01:01:01,482
Zenske rade govorijo, ampak s tabo.

846
01:01:01,573 --> 01:01:03,086
S svojim moskim.

847
01:01:03,173 --> 01:01:05,846
Le da nocejo, da zares govoris.

848
01:01:06,693 --> 01:01:09,412
Hocejo, da jih poslusas.

849
01:01:10,093 --> 01:01:14,883
Hocejo samo,
da jim postavis prava vprasanja,

850
01:01:14,973 --> 01:01:17,965
da bodo lahko dolgo govorile!

851
01:01:21,413 --> 01:01:24,086
Daj jim prst, pa bodo zgrabile roko!

852
01:01:24,613 --> 01:01:26,649
Bi radi osrecili svoje zenske?

853
01:01:26,733 --> 01:01:30,282
Treba vam je reci samo:
"Kaksen dan si imela?

854
01:01:30,373 --> 01:01:32,204
"Ljubica, kaksen dan si imela?"

855
01:01:32,293 --> 01:01:37,048
Zakaj? Ker je v tem vprasanjcu
za 45 minut pomenka.

856
01:01:37,133 --> 01:01:41,490
Moski si, torej ti ni treba kaj dosti reci.
Samo delas se, da govoris.

857
01:01:42,333 --> 01:01:44,972
"Daj no. Menda ne! Neverjetno.

858
01:01:45,053 --> 01:01:47,647
"Nemogoce! Res? Ne me hecat!

859
01:01:47,773 --> 01:01:51,288
"Povej naprej. Ne verjamem.
Da res? Saj ne more biti res.

860
01:01:51,373 --> 01:01:53,568
"Sem rekel, da je baba nora!"

861
01:01:55,733 --> 01:01:59,282
Vcasih morate vmes vreci tudi to.
Veste, zakaj?

862
01:01:59,373 --> 01:02:04,083
Ker je z vaso zensko v sluzbi
zagotovo kaka zenska, ki je ne prenese.

863
01:02:06,533 --> 01:02:10,526
Zenske v vsem pretiravate.
Stvari spreminjate v telenovele.

864
01:02:10,613 --> 01:02:12,808
"Spodkopati me hoce!"

865
01:02:13,333 --> 01:02:17,724
Kaj, hudica, pa govoris?
V vrecke zlagas v supermarketu!

866
01:02:18,093 --> 01:02:20,891
Ti je kdaj strgala kako vrecko?

867
01:02:21,493 --> 01:02:24,803
Fantje, pogovarjati se morate.
Zenske, prav nasprotno.

868
01:02:24,933 --> 01:02:27,891
Nauciti se morate, kdaj ne govoriti. Res.

869
01:02:27,973 --> 01:02:30,965
Ali kdaj opazite, da noben moski
ne pride domov takoj po sluzbi?

870
01:02:31,053 --> 01:02:32,964
Noben moski ne pride naravnost domov.

871
01:02:33,053 --> 01:02:35,521
Moski mora po sluzbi se kam zaviti.

872
01:02:35,613 --> 01:02:38,810
Spiti mora kaj, pokaditi,

873
01:02:38,893 --> 01:02:42,169
si ogledati tekmo, se druziti s fanti,

874
01:02:42,253 --> 01:02:43,732
se kam odpeljati.

875
01:02:43,813 --> 01:02:47,488
Poceti mora stvari, ki ga bodo pripravile

876
01:02:47,573 --> 01:02:51,964
na vse tisto, kar bo slisal, ko se vrne domov.

877
01:02:54,733 --> 01:02:58,009
Dame, problem ni v tem, da prevec govorite.

878
01:02:58,093 --> 01:03:01,688
Govorite prevec takoj, ko prestopimo prag.

879
01:03:01,773 --> 01:03:05,891
Naj se moski najprej razkomoti.
Ni nas treba takoj zasuti z besedami.

880
01:03:05,973 --> 01:03:09,409
En korak cez prag, "Saj ne bos verjel..."

881
01:03:12,453 --> 01:03:15,126
Naj vendar najprej stopim noter
z obema nogama!

882
01:03:15,213 --> 01:03:18,285
Daj mi nekaj za pod zob, pijaco!

883
01:03:18,373 --> 01:03:19,931
Na stranisce bi rad sel!

884
01:03:20,013 --> 01:03:23,892
V kuhinjo pojdi, po velik kos piscanca zame!

885
01:03:24,133 --> 01:03:26,727
Me ze ni vec. Hvala, New York!